포스팅 목차
온라인 강의 중에 많은 수강생을 가진 강의 플랫폼 중에 유데미 (Udemy) 라는 사이트가 있습니다.
요즘은 한글로 번역된 강의들도 많이 나오고 있기는 하지만 상당 수가 외국인의 강의가 많이 차지하고 있습니다.
영어에 익숙한 분들이라면 많은 도움이 되겠지만 꼭 듣고 싶지만 영어라 알아 들을 수 없는 분들에게는 아무리 좋은 강의라도 수강하기가 망설여 질텐데요.
그렇다면 영어로 된 강의를 한글로 번역해 주는 방법이 있다면 부담없이 저렴한 가격으로 좋은 강의들을 수강할 수 있을거 같습니다.
영어를 한글 자막으로 번역하는 방법을 알아보도록 할테니 잘따라와 주시기 바랍니다.
1. 유데미 강의 사이트 접속하기
유데미 사이트에서 많은 할인을 하기 때문에 저렴한 가격으로 많은 온라인 강의들을 수강할 수 있습니다.
2. 크롬 브라우저를 사용하여 "크롬 웹스토어" 를 검색
3. 크롬 웹스토어에서 "유데미 한글 자막" 을 검색
아래와 같이 유데미 한글 자막을 검색하면 확장 프로그램에 하나의 프로그램이 검색됩니다.
검색된 확장프로그램을 눌러 들어갑니다.
4. Chrome에 추가 버튼을 눌러 추가
크롬에 추가 버튼을 누르면 크롬 브라우저에 해당 프로그램이 설치되고 크롬의 주소 검색창 옆에 확장 프로그램 아이콘을 보실수 있습니다.
확장 프로그램 아이콘이 보이지 않으신 분들은 퍼즐 모양의 버튼을 클릭하고 맨 하단에 유데미 한글 자막 프로그램의 옆에 고정 핀을 클릭하여 고정해 줍니다.
5. 이제 준비가 다 되었으니 유데미 강의로 들어가 한글 자막 설정을 해줍니다.
강의를 실행하면 동영상 프로그램 하단에 맨 오른쪽에 아이콘 하나가 생깁니다.
해당 아이콘을 누르면 사용안함, 한글자막, 한영자막 을 선택하실수 있습니다.
이제 열심히 온라인 강의 들을 준비가 되었습니다.
한글자막은 보조 도구이므로 완벽한 번역은 아니더라도 우리가 이해 하는데 많은 도움이 될것입니다.
