[공유] udemy 유데미 강좌 페이지 및 자막 번역해서 보기

포스팅 목차

이번에 CKA 자격증 준비를 하면서 udemy 강좌 사이트를 가입하게 되었습니다.

근데 한국어 지원이 안되고, 외국어로 공부해야 하는 상황..

하지만 영어로 하긴 너무 힘들고 그래서 찾은게 사이트 번역하는 방법을 찾았다.

방법1. Chrome 크롬 브라우저의 "구글 번역" 이용하기

아래 [구글 번역] 아이콘을 눌러 [이 페이지 번역하기] 를 클릭하면 현재 페이지가 번역이 됩니다.

하지만 아쉬운건 동영상 부분의 자막이 번역이 안된다는 사실!!!

흠.... 고민하다가 네이버 웨일 브라우저로 다시 시도해보았다.

네이버 웨일 브라우저도 크롬 기반의 브라우저이기 때문에 크롬에서 사용하는 확장 프로그램이 설치 가능하다.

아래 이미지와 같이 [웨일 브라우저]의 맨오른쪽에 버튼을 눌러 [확장앱 > 호환스토어] 메뉴로 들어간다.

그 다음은 크롬에서 확장 프로그램 설치와 똑같다. "구글번역" 이라고 검색한 후 [Chrome에 추가] 를 눌러 추가한다.

추가하게 되면 다음의 메시지와 함께 [구글번역] 아이콘이 하나 생기게 된다.

이제 사이트에 접속 후 크롬에서 했던거 처럼

[구글 번역] 아이콘을 눌러 [이 페이지 번역하기] 를 클릭하면 현재 페이지가 번역이 됩니다.

짜잔!!!

동영상 자막까지 번역되어 보이게 되네요^^!!

음.. 이번엔 coursera(코세라) 강의도 해보았다. 아쉽지만 자막은 어쩔수 없이 한국어로 지원이 되지 않는다.

대시 동영상 아래에 번역은 도움을 받을 수 있으니 그나마 다행인거 같다^^

그래도 안된다면 다른 방법도 존재한다. 아래 글을 확인해보기 바란다.

유데미 강의 한글 자막 번역 쉽게 설정하는 방법

온라인 강의 중에 많은 수강생을 가진 강의 플랫폼 중에 유데미 (Udemy) 라는 사이트가 있습니다. 요즘은 한글로 번역된 강의들도 많이 나오고 있기는 하지만 상당 수가 외국인의 강의가 많이 차

blog.psnote.co.kr